2012新碟:〔順寧道,走下去!〕﹣﹣紀都市貧民反迫遷運動

2012年6月底最新出版!

共同創作:順寧道重建關注組、順寧道義工支援組|製作:影行者|語言:廣東話/中英文字幕|2011/香港/140分鐘|

封面設計及繪圖:溫文傑

一個居港權受害者兼單親媽媽,一個中港家庭低收入戶,一個中港家庭兼資深深水埗街坊兼小販--都是這個重建區的低收入租戶。2009年6月,市建局宣佈將順寧道69-83號劃為重建區,並即日進行人口凍結登記;然而亦在同日開始,13戶居住於此的租客卻陸續收到了小地產業主的迫遷令,市建局卻不肯承認該批租客的受影響租戶身份,拒絕依法對受影響租戶進行原區安置或者合理補償。

這邊廂地產剪水剪電上門叫罵,那邊廂市建局闊佬懶理。回頭看看這個平凡到不可再平凡的社區,沒有美景,唯一擁有的就是物價低廉、交通便利的十五分鐘生活圈。到底是什麼動力令毫無議價能力的板房租戶可以持續抗爭?似乎還是要在這個地方尋覓。

Walk on! Shun Ning Road!

co-work:Shun Ning Road Concern Group,Shun Ning Road Volunteers Supporting Team

Produced By: v-artivist

In Cantonese and English subtitles

2011/Hong Kong/DVD/140min/Colour

A single mother who is also a victim of the issue of the right of abode in the Hong Kong ; a hawker from a Mainland-Hong Kong family who is also a senior neighbour in Shamshuipo; they are all low-income tenants in this urban renewal area. In June, 2009, the Urban Renewal Authority has announced that 69-83, Shun Ning Road has been zoned as urban renewal area. On the same day, the freezing survey was carried out. Since then, 13 tenant households here have received notices of evacuation from the landlords gradually. However, the Urban Renewal Authority refused to admit the identity of the tenants and to relocate them or compensate them reasonably.

 

On the one hand, the property agents used every means to evict them. On the other hand, the Urban Renewal Authority didn’t bother to deal with the problems. Let’s take a look at this simple community. There is no beautiful scenery but a cheap and convenient 10 minute living cycle here. What makes the tenants keep on fighting? It seems that we have to figure it out here.

 

買了一隻《順寧道,走下去》,你的金錢去了哪裡?
──所有收入一半將用以支持順寧道舊區重建爭取權益的活動; 另一半將用以繼續支援菜園村及舊區重建的抗爭和紀錄活動。
定價:$100
籌款價: $150 (這是籌款價的底價,你喜歡,當可捐多d)
社福機構/大專院校圖書館價:$2000

如欲購買,請聯絡我們,電郵:v_artivist@yahoo.com.hk/ 電話:2787 5656

或往以下銷售點:

影行者
地址:旺角砵蘭街368-370號耀中大廈8樓368A室
電話:2787 5656 電郵:v_artivist@yahoo.com.hk
https://vaproductions.wordpress.com/

序言書室
地址︰旺角西洋菜南街68號7字樓(銀行中心Body Shop對面)
電話︰2395 0031 電郵︰info@hkreaders.com
http://www.hkreaders.com/
營業時間︰下午2時至半夜12時

實現會社
上環皇后大道中222-226號, 啟煌商業大廈,LG4/F, 2室(樓梯上一層)
http://thecomingsociety.wordpress.com/

1908書社
尖沙咀北京道69號環球商業大廈2樓202室
http://1908bookstore.blogspot.hk/

藝鵠
灣仔軒尼詩道365號富德樓1樓
電話:2893 4808
http://www.aco.hk/

The Bookshop of MCCM Creation
香港藝術中心地下
電話: 3105 0391
www.mccmcreations.com

獨立媒體
灣仔軒尼詩道365號9/F
電話﹕2147 0788 電郵﹕inmediahk@gmail.com
http://www.inmediahk.net/

銷售點陸續增加中

 

廣告

2012-利東街紀錄片〔黄幡翻飛處〕載譽重印

今次並收錄2006年時一齣短片{情人},以及2012年街坊最新情況{失去了利東街以後}……

黃幡翻飛處 Home Where the Yellow Banners Fly

製作:H15關注組、影行者 |  Production:H15 Concern Group, v-artivist

封面設計及繪圖: 花苑 karden

廣東話/中英文字幕

2006/香港/DVD/59分鐘/彩色

Production:H15 Concern Group, v-artivist

In Cantonese with Chinese and English Subtitles

2006/Hong Kong /DVD/59min/ color

電郵 email: v_artivist@yahoo.com.hk

我們向鐵幕投以玫瑰...

利東街(囍帖街)被移為平地已超過兩年,由2003年在利東街開始,一顆顆民主規劃運動的種子,把民主與民生緊緊扣連的種子,傳播到不同的地方,至今已經九年。到了今天,由利東街重建項目內的居民、舖戶及義工們所組成的H15關注組,仍在社會的角落繼續運作,繼續到不同的重建區,進行組織工作、關注弱勢街坊的權利。

歴史,是由敢於「螳臂擋車」的人創造的。

這一小時紀錄片,由街坊參與創作,道盡如你如我的小市民,如何不卑不亢,爭取本來屬於自己的東西。回首當年,面對無堅不摧的「發展就是硬道理」,一群普通的街坊,到底幹了什麼,讓社會發現,我們的城市發展必須被重新審視:如果我們仍想做一個人,什麼是我們可以放棄的?什麼是我們絕不能放棄的?

we are trying to pierce open the iron curtain with our roses…

Two years gone by, and our Lee Tung (Wedding Card) Street has been dismantled into a piece of wasteland.  Since its beginning in 2003 from Lee Tung Street, for 9 years on, seeds of democratic city planning, tightly weaving peoples’ livelihood and democracy, has been spread to different places.  Up till now, the H15 Concern Group, formed by residents, shop owners and volunteers is still working at the street corners, going to different districts earmarked for urban renewal projects, organizing the affected, caring about the powerless.

History, is constructed by people who dare to kick against the pricks.

The 1 hour documentary, with residents participated in its making, tells the story of how ordinary people like any one of us, fought for the right which was meant to be ours, in dignity.  A group of ordinary people, what have they done, to allow the society to have discovered that the development of our city must be closely scrutinized and re-thought of.  Being human, if we still want to be, what would we surrender, and what are the things that we would never give-up.

特別收錄 bonus tracks:

情人  lovers

失去了利東街以後  after losing leetung street 

定價:$100
籌款價: $150 (這是籌款價的底價,你喜歡,當可捐多d)
社福機構/大專院校圖書館價:$2000

特價套裝:

書連碟:$150

如欲購買,請聯絡我們,電郵:v_artivist@yahoo.com.hk/ 電話:2787 5656

或往以下銷售點:

影行者
地址:旺角砵蘭街368-370號耀中大廈8樓368A室
電話:2787 5656 電郵:v_artivist@yahoo.com.hk
https://vaproductions.wordpress.com/

序言書室
地址︰旺角西洋菜南街68號7字樓(銀行中心Body Shop對面)
電話︰2395 0031 電郵︰info@hkreaders.com
http://www.hkreaders.com/
營業時間︰下午2時至半夜12時

實現會社
上環皇后大道中222-226號, 啟煌商業大廈,LG4/F, 2室(樓梯上一層)
http://thecomingsociety.wordpress.com/

1908書社
尖沙咀北京道69號環球商業大廈2樓202室
http://1908bookstore.blogspot.hk/

藝鵠
灣仔軒尼詩道365號富德樓1樓
電話:2893 4808
http://www.aco.hk/

The Bookshop of MCCM Creation
香港藝術中心地下
電話: 3105 0391
www.mccmcreations.com

獨立媒體
灣仔軒尼詩道365號9/F
電話﹕2147 0788 電郵﹕inmediahk@gmail.com
http://www.inmediahk.net/

銷售點陸續增加中